Écriture sous voile — Septembre 1785 : la traversée de l’Équateur et l’hygiène à bord

La traversée de l’équateur — Atlas du voyage de La Pérouse, Milet de Mureau, 1797
Illustration générée par IA (Gemini), inspirée de l’œuvre James Lind Conqueror of Scurvy (Robert Thom, 1957).le traitement contre le scorbut ne sera systématiquement adopté par la marine que bien plus tard, laissant des marins comme ceux de Lapérouse encore très vulnérables.

Au mois de septembre 1785, l’expédition scientifique conduite par Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse, sur la frégate La Boussole (accompagnée de L’Astrolabe, commandée par Paul-Antoine Fleuriot de Langle), s’enfonce dans l’Atlantique tropical en direction de l’hémisphère Sud. Après le départ de Brest le 1ᵉʳ août 1785 et une relâche aux Canaries à Ténériffe à la mi-août, ce mois de septembre constitue la première grande traversée océanique de l’expédition. C’est un mois au rythme régulier, cadencé par les contraintes quotidiennes de la navigation à la voile, la recherche des alizés et le spectre des maladies tropicales à l’approche de la ligne équatoriale.

1. Hygiène, médecine navale et gestion humaine à Bord

Pour prévenir le scorbut et les pathologies liées à l’humidité tropicale, Lapérouse applique une discipline sanitaire rigoureuse :

  • Parfumage et aération des entre-ponts : ordonnés quotidiennement pour purifier l’air intérieur.
  • Mise en branle-bas répétée : appliquée chaque jour de 8 heures du matin jusqu’au coucher du soleil afin d’aérer, assainir et sécher les espaces de vie.
  • Organisation du travail par « trois-quarts » : l’équipage est divisé afin de garantir à chaque homme huit heures de repos consécutives après quatre heures de quart. Lapérouse précise toutefois qu’en raison d’un effectif réduit au strict nécessaire, cette organisation n’a pu être maintenue que dans les mers calmes et qu’il dut revenir à l’ancien usage lors des navigations plus orageuses.

Le saviez-vous ? Le « parfumage » des ponts et la théorie des miasmes

Au XVIIIᵉ siècle, la médecine navale repose encore sur la théorie aériste des « miasmes » : on pense que les maladies se propagent par l’air stagnant et corrompu des cales. Pour purifier cet air, on brûle du vinaigre, du goudron ou de la poudre à canon dans les entre-ponts. Si l’action antisepticidique de ces fumigations reste limitée, le processus impose un nettoyage et un séchage systématiques des locaux, ce qui détruit l’habitat des puces, poux et moisissures, protégeant ainsi efficacement la santé des marins.

Fumigation des entre-ponts à bord d’un navire au XVIIIᵉ siècle
Reconstitution historique en 3D réalisée par Nicolas Gosset – 2026.

Profiter du beau temps pour en parfumer les soutes et les entreponts, en prenant les précautions convenables pour éviter les accidents du feu, et pour empêcher que ceux qui seraient chargés de cette opération soient étouffés […] Pour cet effet, après l’opération, avant de rentrer dans les soutes, il faudrait les éventer par quelques-uns des moyens que nous avons proposés ; on fera bien encore de s’assurer, par l’épreuve d’une chandelle allumée, si l’air est rétabli et dans un état convenable pour être respiré.

Henri-Louis Duhamel du Monceau, Moyens de conserver la santé aux équipages des vaisseaux, avec la manière de purifier l’air des salles des hôpitaux, Paris, chez H.-L. Guérin et L.-F. Delatour, 1759.
Image extraite du film réalisé à l’aide de l’intelligence artificielle L’Odyssée des Lumières — 2026 — Olivier Gavignaud.

2. Navigation, Météorologie et Hydrométrie Équatoriale

D’un point de vue hydrographique et météorologique, les observations enregistrées en septembre 1785 bousculent plusieurs idées reçues chez les navigateurs de l’époque :

  • Les Alizés et la Zone de Convergence Intertropicale : Les vents d’alizé du Nord-Est quittent les navires par 14° de latitude Nord. Entre cette position et l’Équateur, les vents soufflent constamment d’Ouest à Sud-Ouest, contraignant l’escadre — composée de deux bâtiments de la Marine royale — à longer la côte d’Afrique à une distance d’environ 60 lieues (soit environ 330 kilomètres).
  • Le mythe des calmes équatoriaux : Contrairement aux craintes partagées par la plupart des marins redoutant de longues semaines de calme plat sous la Ligne, Lapérouse note ne pas avoir subi un seul jour sans vent.
  • Ravitaillement en eau douce : L’expédition n’eut de pluie qu’une seule fois au cours de la traversée de l’Équateur. Cette pluie fut suffisamment abondante pour permettre à l’équipage de recueillir l’eau de pluie et de remplir vingt-cinq barriques d’eau douce.

3. Pêche Scientifique et Observations Zoologiques

Thon rouge bondissant hors de l’eau à Torbay, dans le Devon, le lundi 9 octobre 2023 Ray Harrington

Entre 8° de latitude Nord et 3° de latitude Sud, les deux frégates sont accompagnées par une faune marine et pélagique abondante :

  • Ornithologie : Un grand nombre d’oiseaux identifiés comme des frégates (Fregatidae) suivent les navires sur plus de 11 degrés de latitude.
  • Ichtyologie et limites techniques : Les bâtiments naviguent au milieu de bancs de thons très imposants. Lapérouse signale la difficulté de la pêche : les poissons sont si puissants qu’ils brisent les lignes de traîne. Les rares spécimens capturés pèsent au moins soixante livres (environ 30 kg).

4. Le franchissement de la Ligne et le « Baptême de l’Équateur »

Crossing the Line Ceremony on Board the Ship Vestal Julius Caesar Ibbetson 1759 -1817

Le 29 septembre 1785, La Boussole et L’Astrolabe coupent l’Équateur par 18° de longitude occidentale. Dans son récit du passage de l’Équateur, en septembre 1785, Lapérouse ne rapporte aucune cérémonie de « baptême de la Ligne ». Pourtant, cette tradition maritime était déjà ancienne et bien connue au XVIIIᵉ siècle. Elle consistait à soumettre les marins franchissant l’Équateur pour la première fois à une cérémonie burlesque, parfois placée sous l’autorité symbolique du « Bonhomme la Ligne » ou de Neptune. Ces traditions maritimes liées au passage de l’équateur sont également représentées au cinéma, notamment dans Le Bounty (1984), avec Mel Gibson et Anthony Hopkins. Simon Adams y interprète Thomas Heywood, que l’on voit participer à la cérémonie du passage de la ligne, au cours de laquelle les novices sont soumis aux épreuves burlesques traditionnellement associées au tribunal de Neptune.

Image extraite de L’Odyssée des Lumières — 2026 — Olivier Gavignaud

5. Cartographie et Chronométrie : Vérification des Écueils et Mesure du Temps

En septembre 1785, l’expédition teste la précision des instruments de navigation astronomique :

  • Vérification d’un haut-fond supposé : En suivant son point astronomique, Lapérouse passe précisément sur le haut-fond où le navire Le Prince croyait avoir touché en 1747. Constatant l’absence totale de signes de terre ou de brisants, il permet d’invalider cette donnée erronée des cartes marines.
  • Calcul des longitudes et horloges marines : En croisant les mesures prises par la méthode des distances lunaires (à l’aide de sextants et de cercles de réflexion) et les relevés fournis par l’horloge marine n° 19 de Ferdinand Berthoud, les navigateurs constatent un écart très faible de 12 minutes d’arc. Cette rigueur scientifique permettra de fixer avec précision la position géographique des îles Martin Vaz et de l’île de la Trinité.
Théodore Géricault, Scène de l’épidémie de fièvre jaune à Cadix (v. 1819).
Rongé par les fièvres tropicales, le port de Cadix illustre les ravages de la fièvre jaune apporté par les navires.

6. Anecdote de navigation

Alors que les instructions rédigées par Louis XVI prévoyaient explicitement une escale à Praya (île de Santiago) pour compléter les réserves d’eau et de bois, le roi lui-même y avait adjoint une mise en garde sur la salubrité du climat. Face à la réalité du terrain et au risque sanitaire qu’imposait la saison des pluies tropicale, Lapérouse choisit de passer outre cette escale. Privilégiant la santé de ses marins — qu’il qualifie dans son journal de bord de « premier des biens » —, il prend la décision pragmatique de filer directement vers l’Atlantique Sud sans mouiller au Cap-Vert, évitant ainsi d’exposer ses équipages aux fièvres mortelles de l’hivernage.

« Il relâchera successivement à Funchal dans l’île de Madère, et à Praya dans celle de S. Jago. Il se pourvoira de quelques barriques de vin dans le premier port, et complétera son eau et son bois dans le dernier, où il pourra également se procurer quelques rafraîchissemens. Il observera cependant, à l’égard de Praya, qu’il doit y faire le moins de séjour qu’il lui sera possible, parce que le climat y est très malsain dans la saison où il y relâchera. »

Louis XVI, plan du voyage

Défiler vers le haut